Oceanien

Pamela Allen från Nya Zeeland blev författaren som fick representera Oceanien i vår läsaresa runt jorden. Hon har skrivit och illustrerat många uppskattade barnböcker, som fått spridning över hela världen.


En av mina absoluta favoriter är: Who Sank The Boat? Jag högläste den på originalspråk, men jag hade även med mig den på svenska (Vem sänkte båten?) så vi kunde jämföra ord, titta på översättningarna m.m.

Har du aldrig läst boken, har du  en härlig läsupplevelse framför dig!


Prenumerera på nya blogginlägg

De försvunna

Idag läste jag de sista raderna ur boken ”De försvunna” av Cecilia Lidbeck. Vi har haft den som vår högläsningsbok under vårterminen.

Och det har tagit lång tid att läsa ut den – för det är en bok som väcker många tankar och funderingar (en riktig ”tänkarbok” som en elev sa) och jag har låtit eleverna få mycket tid till diskussion.

Vi kommer att fortsätta att jobba med boken på olika sätt. Idag började jag samla in elevernas frågor till författaren:

Varför skriver du om ormbunkar så ofta?
Varför måste […] dö?
Är du släkt med Petter och Agnes Lidbeck?
Har du varit med om något som händer i boken?
Hur fick du idén till boken?

Jag tror Cecilia har ett brev att vänta …


Prenumerera på nya blogginlägg

Ont-i-magentårta

Nu har vi kommit till Europa och denna gång valde jag en dikt av Anthony Browne. Han är en prisad bilderboksillustratör och författare från Storbritannien.

Jag började som vanligt med att visa bilden, sedan fick alla säga vad de såg och vad de trodde (bildpromenad ). Det blev många diskussioner om tårtorna! Och var han ledsen för att han inte fick någon tårta eller för att han ätit för mycket?

Därefter läste jag dikten på originalspråk och de fick diskutera i par vad det kunde betyda. Flera av eleverna förstod det mesta och om de inte förstod hjälpte de varandra.

Till sist läste jag den svenska översättningen (gjord av Lennart Hellsing).

Bild och text kommer från antologin ”Under månens trollmakt” utgiven av Eriksson & Lindgren 2004.


Prenumerera på nya blogginlägg

Petit, monstret

Idag reste vi vidare till Sydamerika. Där mötte vi Petit. Trots att boken vid första anblicken verkar vara skriven för yngre barn finns det massor att prata om och fundera kring – framför allt i bilderna.

Författaren och tillika illustratören till  Petit, monstret är Isol. Hon fick Alma-priset 2013. På Alma-prisets hemsida finns en läsnyckel till boken: Petit, monstret – läsnyckel


Prenumerera på nya blogginlägg